Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: z jajami
wylęgły się
z jaj
pochodzących ze stad, które:
have been hatched from
eggs
from flocks which:
wylęgły się
z jaj
pochodzących ze stad, które:
have been hatched from
eggs
from flocks which:
wylęgły się
z jaj
pochodzących ze stad, które:
have been hatched from
eggs
from flocks which:
wylęgły się
z jaj
pochodzących ze stad, które:
have been hatched from
eggs
from flocks which:
wylęgły się
z jaj
pochodzących ze stad, które:
have been hatched
from eggs
coming from flocks which:
wylęgły się
z jaj
pochodzących ze stad, które:
have been hatched
from eggs
coming from flocks which:
wylęgły się
z jaj
pochodzących ze stad, które:
have been hatched
from eggs
coming from flocks which:
wylęgły się
z jaj
pochodzących ze stad, które:
have been hatched
from eggs
coming from flocks which:
wylęgły się
z jaj
pochodzących ze stad, które:
have been hatched
from eggs
coming from flocks which:
wylęgły się
z jaj
pochodzących ze stad, które:
have been hatched
from eggs
coming from flocks which:
wylęgły się
z jaj
pochodzących ze stad, które:
have been hatched
from eggs
coming from flocks which:
wylęgły się
z jaj
pochodzących ze stad, które:
have been hatched
from eggs
coming from flocks which:
„jajo”, „białko jaja”, „produkty
z jaj
”, „lizozym z jaja” lub „albumina z jaja”
„jajo”, „białko jaja”, „produkty z
jaj
”, „lizozym z jaja” or „albuminę z jaja”
„jajo”, „białko jaja”, „produkty
z jaj
”, „lizozym z jaja” lub „albumina z jaja”
„jajo”, „białko jaja”, „produkty z
jaj
”, „lizozym z jaja” or „albuminę z jaja”
...najlepiej położonych poza obszarem A, pod warunkiem, że jednodniowe kurczęta wykluły się
z jaj
spełniających wymogi określone w art. 7 ust. 1 lit. b);
...any holding, preferably situated outside area A, provided that the day-old chicks are hatched from
eggs
complying with
the requirements in Article 7(1)(b);
do wszystkich gospodarstw, najlepiej położonych poza obszarem A, pod warunkiem, że jednodniowe kurczęta wykluły się
z jaj
spełniających wymogi określone w art. 7 ust. 1 lit. b);
to any holding, preferably situated outside area A, provided that the day-old chicks are hatched from
eggs
complying with
the requirements in Article 7(1)(b);
...położonych na obszarze A lub poza nim, pod warunkiem, że jednodniowe kurczęta wykluły się
z jaj
spełniających wymogi określone w art. 5 ust. 1 lit. d).
...area B to holdings within or outside the area A, provided that the day-old chicks are hatched from
eggs
complying with
the requirements in Article 5(1)(d).
z wylęgarni położonej w części obszaru A poza strefą ochronną lub na obszarze B do gospodarstw położonych na obszarze A lub poza nim, pod warunkiem, że jednodniowe kurczęta wykluły się
z jaj
spełniających wymogi określone w art. 5 ust. 1 lit. d).
from a hatchery situated in the part of area A outside the protection zone or in area B to holdings within or outside the area A, provided that the day-old chicks are hatched from
eggs
complying with
the requirements in Article 5(1)(d).
Należy zwrócić szczególną uwagę na żywienie ryb przed wykluciem
z jaj
, zwłaszcza w przypadkach, w których zamiast karm naturalnych wprowadzana jest dieta syntetyczna.
Particular attention should be paid to feeding of larval fish, especially where feeding is switched from live to artificial diets.
Należy zwrócić szczególną uwagę na żywienie ryb przed wykluciem
z jaj
, zwłaszcza w przypadkach, w których zamiast karm naturalnych wprowadzana jest dieta syntetyczna.
Particular attention should be paid to feeding of larval fish, especially where feeding is switched from live to artificial diets.
...że przeczytałem i zrozumiałem rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 (1) i poświadczam, że produkty
z jaj
opisane powyżej:
...declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 (1) and certify that the
egg
products described above:
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, oświadczam, że przeczytałem i zrozumiałem rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 (1) i poświadczam, że produkty
z jaj
opisane powyżej:
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 (1) and certify that the
egg
products described above:
Uwzględnianie klujnika
z jajami
z różnych stad nie jest jednak obowiązkowe, jeżeli co najmniej 80 % tych jaj znajduje się w innych klujnikach objętych próbą.
However, it shall not be mandatory to include a hatcher with eggs from different flocks if at least 80 % from the eggs are in other sampled hatchers.
Uwzględnianie klujnika
z jajami
z różnych stad nie jest jednak obowiązkowe, jeżeli co najmniej 80 % tych jaj znajduje się w innych klujnikach objętych próbą.
However, it shall not be mandatory to include a hatcher with eggs from different flocks if at least 80 % from the eggs are in other sampled hatchers.
Nie jest obowiązkowe uwzględnianie klujnika
z jajami
z różnych stad, jeżeli 80 % tych jaj znajduje się w innych klujnikach objętych próbą.
It is not mandatory to include a hatcher with
eggs
from different flocks if at least 80 % of the eggs are in other sampled hatchers.
Nie jest obowiązkowe uwzględnianie klujnika
z jajami
z różnych stad, jeżeli 80 % tych jaj znajduje się w innych klujnikach objętych próbą.
It is not mandatory to include a hatcher with
eggs
from different flocks if at least 80 % of the eggs are in other sampled hatchers.
składają się z produktów
z jaj
, które spełniają poniższe wymagania dotyczące zdrowia;
consist of
egg
products that satisfy the health requirements below;
składają się z produktów
z jaj
, które spełniają poniższe wymagania dotyczące zdrowia;
consist of
egg
products that satisfy the health requirements below;
Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 wprowadza nową definicję obejmującą produkty otrzymane
z jaj
, które – po usunięciu skorupki – nie zostały jeszcze przetworzone.
Regulation (EC) No 853/2004 introduces a new definition to cover products derived
from eggs
that, after removal of the shell, have not yet been processed.
Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 wprowadza nową definicję obejmującą produkty otrzymane
z jaj
, które – po usunięciu skorupki – nie zostały jeszcze przetworzone.
Regulation (EC) No 853/2004 introduces a new definition to cover products derived
from eggs
that, after removal of the shell, have not yet been processed.
wylęgły się
z jaj
, które:
have been hatched
from eggs
which:
wylęgły się
z jaj
, które:
have been hatched
from eggs
which:
wylęgły się
z jaj
, które:
have been hatched
from eggs
which:
wylęgły się
z jaj
, które:
have been hatched
from eggs
which:
wylęgły się
z jaj
, które:
have been hatched
from eggs
which:
wylęgły się
z jaj
, które:
have been hatched
from eggs
which:
wylęgły się
z jaj
, które:
have been hatched
from eggs
which:
wylęgły się
z jaj
, które:
have been hatched
from eggs
which:
wylęgły się
z jaj
, które:
have been hatched
from eggs
which:
wylęgły się
z jaj
, które:
have been hatched
from eggs
which: 
